Por qué un JPG no se convierte en DST cambiando la extensión
El JPG es el formato de las fotos del móvil, de las capturas que llegan por WhatsApp y de casi todo lo que se descarga de una web. Comprime la imagen perdiendo detalle, así que alrededor de letras y bordes aparecen halos y píxeles sucios que hay que limpiar antes de digitalizar.
Un DST, en cambio, es una lista de instrucciones para la máquina: mover la aguja, dar puntada, saltar, cortar y cambiar de hilo. Pasar de uno a otro es digitalizar: redibujar el diseño como objetos de puntada y decidir para cada zona el tipo, la dirección y el orden.
Cómo pasamos el JPG a DST, paso a paso
Una imagen es un dibujo; un fichero de bordado es una receta para la máquina. Entre uno y otro hay un trabajo de interpretación que hacemos en cinco pasos.
1. Limpiar y simplificar la imagen
Partimos de el JPG y quitamos ruido, bordes borrosos y degradados. Un hilo es de un solo color, así que el diseño se reduce a los tonos que realmente se van a bordar (en un logo suelen ser entre 1 y 8). Los trazos más finos que 1 o 1,5 mm se redibujan más gruesos, porque el hilo no puede ser más delgado que eso.
2. Decidir tamaño final, prenda y tejido
Una puntada tiene un tamaño fijo, no se escala como una imagen. Por eso preguntamos cuánto va a medir el bordado y en qué tela va: un polo elástico, una gorra o una toalla necesitan densidades y bases distintas. Con esos datos digitalizamos el diseño para ese uso concreto.
3. Elegir el tipo de puntada de cada zona
Redibujamos el diseño como objetos y a cada uno le asignamos una puntada, con su dirección y su densidad (la separación entre puntadas suele rondar los 0,4 mm).
| Puntada | Se usa en | Cómo funciona |
|---|---|---|
| Corrida | Contornos, líneas finas y detalles pequeños | Una puntada sencilla y continua. Es la única que puede dibujar trazos de menos de 1 mm. |
| Satén | Letras y formas estrechas, de 1 a 7 mm de ancho | Puntadas paralelas muy juntas que dan un acabado liso y brillante. Si la zona es más ancha, el hilo se engancha y se pasa a relleno. |
| Relleno (tatami) | Zonas grandes de color | Filas de puntadas cortas desfasadas que cubren superficies amplias con textura uniforme y sin hilos largos sueltos. |
4. Ajustes técnicos que evitan que frunza
- Underlay: puntadas de base por debajo que sujetan la tela y levantan el satén para que no se hunda.
- Compensación de tirón: el hilo estrecha la tela al tensarse, así que ensanchamos ligeramente las formas para que el resultado final quede del tamaño del original.
- Orden y recorrido: se borda del fondo al detalle y se unen las zonas cercanas para reducir saltos de hilo y cambios de color.
- Anclajes y cortes: cada tramo empieza y acaba asegurado, y se marcan los cortes donde hay saltos largos.
5. Simular, exportar y comprobar
Antes de entregar pasamos el diseño por el simulador de puntadas: miramos la secuencia, el número de puntadas y los cambios de hilo, y corregimos lo que no encaja. Después lo exportamos a DST, comprobamos que se abre y que la simulación coincide con lo que acordamos, y te lo enviamos con la hoja de colores.
El formato DST
DST (Tajima) es el estándar industrial: lo leen casi todas las máquinas comerciales y multicabezal, y es el formato que piden los talleres de bordado. Guarda puntadas, saltos, cortes y cambios de hilo.
DST no guarda colores, solo el momento en que hay que cambiar de aguja. Por eso entregamos siempre una hoja de colores en PDF con el orden de hilos. Además, cada puntada está limitada a 12,1 mm de desplazamiento, así que los saltos largos se dividen en varios.
| Marca | Uso |
|---|---|
| Tajima | el formato nació en sus máquinas industriales |
| Ricoma, SWF, Happy, Barudan | multiaguja comerciales e industriales |
| Talleres y estampadores | el estándar para pedir a cualquier taller de bordado |
Como no lleva colores, si lo abres en un visor verás colores aleatorios; es normal. El operario asigna los hilos según la hoja.
Cómo preparar el JPG antes de enviarlo
- Envía la versión más grande que tengas: a partir de 1000 px en el lado corto se trabaja con comodidad.
- Evita capturas de pantalla de una foto o imágenes reenviadas varias veces por mensajería: cada reenvío vuelve a comprimir y borra detalle.
- Si el logo tiene fondo de color, indícalo en observaciones: en JPG no hay transparencia y hay que decidir si el fondo se borda o no.
- Si tienes el mismo diseño en PDF, SVG o AI, súbelo mejor que el JPG.
En este caso: Un JPG suele traer degradados y sombras de compresión. Como DST no guarda colores, reducimos el diseño a pocos colores planos y te enviamos la hoja de colores en PDF para el operario.
Cómo lo convertimos
- Revisamos tu archivoComprobamos el JPG, limpiamos bordes y reducimos los colores a hilos reales.
- Fijamos tamaño y tejidoLa densidad depende del tamaño final y de la prenda, así que se decide antes de digitalizar y no se reescala después.
- Digitalizamos a manoTrazamos cada zona y elegimos tipo de puntada (corrida, satén o relleno), dirección, densidad, underlay y compensación de tirón.
- Simulamos el bordadoRevisamos la secuencia en el simulador de puntadas para eliminar saltos y cortes innecesarios.
- Te lo enviamosRecibes el fichero .DST con previsualización y hoja de colores, puntadas y medidas.
Qué recibes
Fichero .DST, hoja de colores en PDF con orden de agujas, número de puntadas y medidas, y previsualización del diseño.
Si además necesitas el diseño en otro formato (por ejemplo para un taller con máquina industrial), pídelo en observaciones.
Preguntas frecuentes
¿Se puede convertir una imagen JPG a DST gratis y de forma automática?
Hay conversores automáticos, pero un JPG no contiene puntadas: el programa adivina dirección, densidad y orden, y el resultado suele fruncir la tela, romper hilo o dejar letras ilegibles. Sirven como borrador para diseños muy simples. Para bordar en una prenda real, el DST debe digitalizarse o revisarse a mano.
¿Qué máquinas leen el formato DST?
Tajima: el formato nació en sus máquinas industriales. Ricoma, SWF, Happy, Barudan: multiaguja comerciales e industriales. Talleres y estampadores: el estándar para pedir a cualquier taller de bordado. Si no estás seguro, indica el modelo de tu máquina en observaciones.
¿Mi JPG es demasiado pequeño o borroso para bordar?
Casi nunca es un problema insalvable. El JPG solo sirve de plantilla: la digitalizadora redibuja cada forma encima, así que una imagen algo borrosa se puede trabajar. Lo que no se puede inventar es un detalle que no se ve; si hay texto ilegible, escríbelo en observaciones.
¿Por qué mi DST se ve con colores raros?
Porque el DST no guarda colores, solo los cambios de hilo. El visor inventa una paleta. Los colores correctos van en la hoja PDF que acompaña al fichero, que es la que usa el operario para cargar la máquina.
¿Cuánto cuesta pasar una imagen JPG a DST?
5 € por diseño, y te lo mandamos en menos de 24 h. Si tu diseño necesitara algo fuera de lo normal, te avisamos antes de empezar.